А вчера у Челентано день рождения был.
70 лет.
это много...
такое чувство, что этот человек/актер/певец был в нашей
уж в моей-то точно жизни всегда.
читать дальшене красавец.
О таких сейчас говорят "брутальный".
раньше не было такого слова.
Грубоватые черты лица.
Топорные.
Огромный весь...такой.
Но!
какое обаяние!..=)
я его всегда так ровно и преданно любила.
с первого мгновения...с какого? не помню...он же был всегда.
и его голос...
голос мужчины
А, услышав эту песню, я ещё больше этот голос полюбила.
Её все слышали.
Это известная уже "Конфесса".
Я не знала слов.
но понимала...песня о чем-то грустном.
Потом узнала название : "Признание"
Стало интересно, в чем же можно так больно признаваться...
И я посмотрела перевод:
Мне призналась любовь моя,
Что я больше не тот единственный,
Чувства все - лишь история
О былом, о былом таинственном.
Нет меня в душе твоей,
И не ясно: где ложь, где истина;
Горечь, нежность любви моей -
Все немыслимо.
Почему ты теперь другая,
Почему стала вдруг чужой,
Почему ты одна такая,
И не будет нам любви иной.
Все, что было невосполнимо,
И лишь холодом веет прошлое,
Время льется неотвратимо,
И любовь наша в бездну брошена.
Нет меня в душе твоей,
И не ясно: где ложь, где истина;
Горечь, нежность любви моей -
Все немыслимо.
Почему ты теперь другая,
Почему стала вдруг чужой,
Почему ты, ты одна такая,
И не будет нам любви иной.
Когда вечер приходит
С тенью робкою воспоминаний,
Открывается бездна
Глубже, тише, темнее, чем море,
Темнее, чем море.
Почему ты одна такая,
И не будет нам любви иной.
Все, что было невосполнимо,
И лишь холодом веет прошлое,
Время льется неотвратимо,
И любовь наша в бездну брошена.
Нет меня в душе твоей,
И не ясно: где ложь, где истина,
Горечь, нежность любви моей -
Все немыслимо.
Почему ты одна такая,
И не будет нам любви иной...
@темы:
женские слабости,
о своём о женском,
Люди
а я вот не помню...=\
помню, что был.
ВСЕГДА.
Прикинь?
как Ленин
могу себе представить...
хотя.
Какую там он песню поет? не помнишь?
а год какой?
*с испугом*..=)
ай.
ты не помнишь, а я не знаю.
улавливаешь печальную разницу..=)
нееее...не один.
Ты знала.
А я...нет.
грустно.
Хотя?..=)
сейчас ещё смайлы менять буду..=)
=))))))
ой
а я его помню примерно годов с 70-х.
а мы с тобой ровесницы..=)))
так что.
интересно.
Двух Тортилл дайри выдержат?..=))
Тортилла - это не возраст..=)
Это - статус!..=)
Почетный?
конечно..=)))))
эммм...
уже второй знак отличия.
ну у тебя и темпы..=)))
я тоже свалю...=)
тортиллыдевочки!За воспоминания!
Да, песня душевная. Много у него хороших, но эта выделяется...
(Перевод красивый)
Перевод красивый
и с моей точки зрения, неожиданный.
Я помню когда первый раз услышала эту песню года дак 3 назад,
в слезах побежала к маме...
"Мама, мама бедненький Челентано, он такой старенький"
А всё из-за этого хрипого "Перкэ", да и эффекта чёрно-белой съемки...
"Tante aguri a te, Adriano caro"
когда первый раз услышала эту песню года дак 3 назад
в слезах побежала к маме...
"Мама, мама бедненький Челентано, он такой старенький"
=)
Да в общем-то он тогда уже и не был молоденьким..=)
Это песня с его (если не вру) последнего диска..=)
Как раз сейчас слушаю))
(Буду искать слова. И аккорды)
именно эту песню? =)
Слушаю именно эту. Из этой же записи ю-туб запустил, а тут - новый комент от Your&Bunny&Wrote )))
Хочу её выучить.
www.native-english.ru/lyrics/adriano_celentano/...
www.accords.greenwater.ru/accords.php?groupe=56...
www.accords.com.ua/modules.php?name=song&id=305...
Спасибо, уважаемая!
Вообще, за этот пост - спасибо))
(Как для Вашего обычно многолюдного "Перекрёстка" здесь просто интим